G. Gretton, " The Englishwoman in Italy...", Hurst and Blackett, London, 1860

Da FoscaWiki.

Il titolo completo del libro di Mrs Gretton, denso di delicate pagine, in cui la romantica signora britannica non dimentica di citare con soave piglio poetico "La tempesta" di Shakespeare, è: "The Englishwoman in Italy: Impressions of Life in the Roman States and Sardinia during ten years"( dunque veniamo già a sapere che l'autrice ha potuto godere delle piacevolezze dell'Italia per un periodo durato ben dieci anni! )
Alla pag. 252, si nomina con apprezzamento Porto Maurizio, il quale sorge come un nido sopra il suo promontorio, che gli offre rifugio ( "shelter" ) e protezione ( "protection" ). Nel suo grato ricordo, Porto Maurizio si specchiava in una baia fatata che sembrava tutta ed esclusivamente "sua": "...mirrored in the fairy bay, which seemed exclusively its own..."

            Enrica Luisa Penco.
Strumenti personali